-
1 le vingtième siècle
сущ.общ. двадцатый векФранцузско-русский универсальный словарь > le vingtième siècle
-
2 siècle
[sjɛkl]Nom masculin século masculinoau vingtième siècle no século vinte* * *[sjɛkl]Nom masculin século masculinoau vingtième siècle no século vinte -
3 vingtième
vingtième [vɛ̃tjεm]adjective, masculine noun* * *vɛ̃tjɛmadjectif twentieth* * *vɛ̃tjɛm1. adj2. nmf3. nm* * *[vɛ̃tjɛm] adjectif numéral & nom masculin et fémininvoir aussi link=cinquantième cinquantième -
4 siècle
siècle [sjεkl]masculine nouna. century• au 3e siècle avant/après Jésus-Christ in the 3rd century BC/AD• le hold-up/match du siècle (inf) the hold-up/match of the centuryb. ( = époque) age• il y a un siècle or des siècles que nous ne nous sommes vus (inf) it has been ages since we last saw each other* * *sjɛklnom masculin1) ( cent ans) centuryau Ve siècle après J.-C. — in the 5th century AD
l'art du XVIIe siècle — 17th-century art
il y a des siècles (colloq) que je ne suis venu ici — I haven't been here for ages
2) ( époque) age3) Religion worlddans or pour les siècles des siècles — forever and ever
* * *sjɛkl nm1) (= période) century2) (= époque) age3) RELIGION* * *siècle ⇒ La mesure du temps nm1 ( cent ans) century; leur dynastie a régné plus de trois siècles their dynasty ruled for more than three centuries; au Ve siècle avant/après J.-C. in the 5th century BC/AD; les dramaturges/l'art du XVIIe siècle 17th-century dramatists/art; au siècle dernier in the last century; d'ici la fin du siècle by the turn of the century; être né avec le siècle to be born at the turn of the century; du siècle○ [affaire, idée, projet] of the century; un siècle de photographie/danse moderne one hundred years of photography/modern dance; il y a des siècles que je ne suis venu ici○ I haven't been here for ages; depuis des siècles for centuries;2 ( époque) age; le siècle de Louis XIV the age of Louis XIV; les siècles futurs future ages; il est d'un autre siècle he belongs to another age; il faut vivre avec or être de son siècle one must move with the times; ⇒ grand;3 Relig world; vivre dans le siècle to be of the world; renoncer au siècle to renounce the world; s'abandonner aux tentations du siècle to give oneself over to worldly temptations; dans or pour les siècles des siècles for ever and ever.[sjɛkl] nom masculin1. [100 ans] centuryau IIe siècle avant/après J.-C. in the 2nd century BC/AD2. [époque] agevivre avec son siècle to keep up with the times, to be in tune with one's ageça fait des siècles que je ne suis pas allé à la patinoire (familier) I haven't been to the ice-rink for agesle siècle des Lumières the Enlightenment, the Age of Reasonle Grand Siècle, le siècle de Louis XIV the grand siècle, the age of Louis XIV3. RELIGIONle siècle worldly life, the world -
5 siècle
[sjɛkl]Nom masculin século masculinoau vingtième siècle no século vinte* * *siècle sjɛkl]nome masculinoau siècle dernierno século passadoêtre né avec le siècleter nascido no princípio do séculole 2e siècle avant Jésus-Christo século II a.C.tempoêtre d'un autre sièclepertencer a outra época; ser de outro tempoil y a des siècles que nous ne nous sommes vushá séculos que não nos vemoso séc. XVII (em França)as Luzes, o Iluminismo -
6 vingtième
vɛ̃tjɛm
1. adjzwanzigste(r, s)
2. m( fraction) MATH Zwanzigstel n, zwanzigster Teil m
3. m/fZwanzigste(r) m/fvingtièmevingtième [vɛ̃tjεm]I Adjectifantéposé, zwanzigste(r, s)Beispiel: le/la vingtième der/die/das Zwanzigste -
7 vingtième
-
8 siècle
m1) столетие, век••le match du siècle — матч векаles siècles futurs — будущие, грядущие временаdepuis des siècles — с давнего времени, от века, извечноaux siècles des siècles — во веки веков, вечно3) эпохаle mal du siècle — болезнь векаde son siècle — своего времени, современныйêtre de son siècle — не отставать от времениêtre d'un autre siècle перен. — жить в другой эпохеmarcher avec son siècle — идти в ногу с веком4) мир, мирское -
9 vingtième
IyirminciIIn m/fyirminci -
10 век
siècle m* * *м.1) ( столетие) siècle mдвадца́тый век — le vingtième siècle
нача́ло века — début m du siècle
собы́тие века — événement m du siècle
откры́тие века — découverte f du siècle
нахо́дка века — trouvaille f du siècle
преступле́ние века — crime m du siècle
2) ( эпоха) âge m; temps mка́менный век — âge de pierre
сре́дние века́ — Moyen Age
а́томный век — ère f atomique
3) ( жизнь) разг. vie fна моём веку́ — de ma vie
отжи́ть свой век — faire son temps
я бу́ду дожива́ть свой век здесь — je passerai ici le reste de mes jours
4) ( длительное время) разг. éternité fмы с тобо́й век не вида́лись — il y a une éternité ( или temps) qu'on ne s'est pas vus
••в ко́и-то веки разг. — pour une fois que...
на веки ве́чные — à tout jamais
до сконча́ния века уст. — jusqu'à la fin des siècles
испоко́н века (веко́в) — depuis des temps immémoriaux
век живи́, век учи́сь погов. — on s'instruit à tout âge, on apprend tous les jours
* * *n1) gener. siècle, âge2) eng. stade, âge (в археологии), temps -
11 século
sé.cu.lo[s‘ɛkulu] sm siècle. século XIII treizième siècle. século XIV quatorzième siècle. século XV quinzième siècle. século XVI seizième siècle. século XVII dix-septième siècle. século XVIII dix-huitième siècle. século XIX dix-neuvième siècle. século XX vingtième siècle.* * *[`sɛkulu]Substantivo masculino siècle masculin* * *nome masculinoessa igreja tem mais de dois séculoscette église a plus de deux sièclesele viveu no século XIXil vécut au XIXème siècleser de outro séculoêtre d'un autre sièclecoloquial isso foi há séculosc'était il y a des sièclescoloquial há que séculos não nos vemosil y a des siècles que nous ne nous sommes vus -
12 век
м.двадцатый век — le vingtième siècleсобытие века — événement m du siècleоткрытие века — découverte f du siècleнаходка века — trouvaille f du siècle2) ( эпоха) âge m; temps mя буду доживать свой век здесь — je passerai ici le reste de mes jours4) ( длительное время) разг. éternité f••в кои-то веки разг. — pour une fois que...век живи, век учись погов. — on s'instruit à tout âge, on apprend tous les jours -
13 secolo
secolo s.m. 1. siècle: nel quinto secolo avanti Cristo au cinquième siècle avant Jésus Christ; il ventesimo secolo le vingtième siècle. 2. ( periodo) siècle, âge: il secolo di Dante le siècle de Dante. 3. (iperb,colloq) siècles pl.: è un secolo che non ricevo tue notizie cela fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. 4. (vita terrena, mondana) siècle, monde. -
14 двадесети,
разг двайсети числ vingt, vingtième, на двадесети,ти януари le vingt janvier; през двадесети, век au vingtième siècle. -
15 Novecento
Novecento s.m. vingtième siècle, XXe siècle. -
16 قرن
I قَرْنٌ['qarn]n m1) مِئَةُ سَنَةٍ m siècle◊في القَرْنِ العِشْرين — au vingtième siècle
2) عَظْمَةٌ خارِجَةٌ من رَأْسِ الحَيَوانِ f corne◊قَرْنا الثَّوْرِ — les cornes du taureau
♦ قَرْنُ الفولِ gousse f de haricot♦ القُرونُ الوُسْطى le Moyen-Age♦ وَحيدُ القَرْنِ unicorne mII قِرْنٌ['qirn]n mمَثيلٌ m égal◊قِرْنُهُ في الذَّكاءِ — son égal au point de vue intelligence
III قَرَنَ[qa'rana]v1) رَبَطَ atteler◊قَرَنَ الثَّوْرَيْنِ — Il a attelé les deux boeufs.
2) جَمَعَ lier, joindre◊قَرَنَ بَيْنَ المَوْقِفَيْنِ — Il a fait un lien entre les deux positions.
-
17 в
(во)1) ( при обозначении конкретного места или направления) à; dans (внутри, внутрь); en (при названиях стран и местностей ж. рода); à (при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов); dans (при названиях стран, местностей и городов с определением)в Париже — à Paris; dans Paris ( в черте Парижа)я встретил его в саду — je l'ai rencontré au ( или dans le) jardinввести судно в порт — faire entrer le navire au ( или dans) le port2) (при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении) dans; àработать в мастерской — travailler dans ( или à) l'atelier; en atelierвступить в какую-либо партию — entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un partiпоступить в школу — entrer à l'école3) ( при обозначении времени) à; en (при цифрах года и названих месяцев); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"в эту среду — mercredi prochain4) ( в течение) en5) (при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывание в нем) en; dans ( при наличии определения)в трауре — être en deuil, en blanc, etc.6) (при указании количества, размера) enкомедия в трех действиях — une comédie en trois actesотряд в сто человек — un détachement de cent hommes7) (при определении существительного в отношении его размеров, цены и т.п.) à; deв пять раз больший — cinq fois plus grand••недостаток, нужда в ком-либо, в чем-либо — manque m, besoin m de qn, de qch -
18 действие
с.1) ( деятельность) action f2) (функционирование машины, аппарата и т.п.) fonctionnement m; marche f, jeu mбыть, находиться в действии — être en marche, fonctionner viпривести в действие — mettre en mouvement ( или en marche)полезное действие тех. — travail m utile3) ( поступок) чаще мн.предоставить полную свободу действий кому-либо — donner carte blanche à qn, laisser les mains libres à qnсамовольные действия — actes m pl d'insubordination4) (договора, соглашения и т.п.) validité fобратное действие закона — effet m rétroactif d'une loi; rétroactivité f d'une loiвходить в действие — entrer (ê.) en vigueurпродлить действие закона — proroger une loi5) (воздействие, влияние) action f, influence f; effet mблаготворное действие лекарства — l'effet bienfaisant du médicament6) (событие в пьесе, повествовании) action f7) театр. acte m8) мат. opération f••военные действия — hostilités f pl, opérations militaires -
19 milieu
miljøm1) Mitte f2) ( environnement) Umwelt f3) ( entourage social) Milieu n4) ( de la mafia) Unterwelt f5)au milieu de — mitten in, mitten unter
milieumilieu [miljø] <x>1 sans pluriel (dans l'espace) Mitte féminin; Beispiel: le milieu de la rue/pièce die Mitte der Straße [ oder Straßenmitte] /des Zimmers; Beispiel: en plein milieu de la rue mitten auf der Straße; Beispiel: le bouton du milieu der mittlere Knopf; Beispiel: au milieu de la page; (sans mouvement) mitten auf der Seite; (avec mouvement) mitten auf die Seite2 sans pluriel (dans le temps) Mitte féminin; Beispiel: le milieu du vingtième siècle die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts; Beispiel: au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film mitten in der Nacht/am Nachmittag/im Film5 biologie, sociologie Milieu neutre; Beispiel: le milieu ambiant das Umfeld; Beispiel: les milieux populaires die einfachen Bevölkerungsschichten -
20 quartel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vingtieme Siecle. Revue d'histoire — Vingtième Siècle. Revue d histoire Vingtième Siècle. Revue d’histoire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Vingtième Siècle, Revue d'histoire — Vingtième Siècle. Revue d histoire Vingtième Siècle. Revue d’histoire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Vingtième Siècle. Revue d'histoire — Vingtième Siècle. Revue d’histoire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Vingtième Siècle. Revue d’histoire — Vingtième Siècle. Revue d histoire Vingtième Siècle. Revue d’histoire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Vingtième siècle. Revue d'histoire — Vingtième Siècle. Revue d’histoire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Vingtième siècle. revue d'histoire — Vingtième Siècle. Revue d’histoire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Vingtième siècle : revue d'histoire — Vingtième siècle : revue d’histoire Pays France Langue Français Périodicité Trimestrielle Genre Histoire Date de fondation … Wikipédia en Français
Vingtieme Siecle — Vingtième Siècle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On doit distinguer : le vingtième siècle, c est à dire le XXe siècle et le Vingtième Siècle forme que l on trouve dans les… … Wikipédia en Français
Vingtième Siècle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le XXe siècle est le vingtième siècle de l ère commune. Il donne son nom à : Vingtième Siècle. Revue d histoire, une revue d’histoire politique… … Wikipédia en Français
Vingtième siècle — XXe siècle Pour les articles homonymes, voir Vingtième Siècle. Millénaires : Ier millénaire • IIe … Wikipédia en Français
Le Vingtième Siècle — est un journal belge d obédience catholique conservatrice, publié entre 1895 et 1940. C est dans un supplément de ce journal, Le Petit Vingtième, que les premières aventures de Tintin sont parues. Sommaire 1 Les débuts 2 Notes et références 3… … Wikipédia en Français
